Csaba Markus

5 ago. 2010

MAURICE SENDAK

DONDE VIVEN LOS MONSTRUOS

Where the wild things are


La noche que Max se puso un traje de lobo y comenzó a hacer una travesura
max1.jpg 
tras otra
max2.jpg
su mamá le dijo: “¡ERES UN MONSTRUO!”
y Max le contestó: “¡TE VOY A COMER!”
y lo mandaron a la cama sin cenar.
max3.jpg
Esa noche en la habitación de Max nació un bosque
max4.jpg
y el bosque creció
max5.jpg
y creció hasta que el techo se cubrió de enredaderas
y las paredes se transformaron en el mundo a su alrededor
max6.jpg
y de repente apareció un océano y Max navegando en su bote
y navegó día y noche
max7.jpg
durante varias semanas
y casi más de un año
hacia donde viven los monstruos.
max8.jpg
Y cuando llegó al lugar donde viven los monstruos
éstos emitieron unos horribles rugidos y crujieron sus afilados dientes
y lo miraron con ojos centelleantesy le mostraron sus horribles garras
max9b.jpg
hasta que Max dijo: “¡QUIETOS!”
y los domó con el truco mágico
de mirarlos fijamente a los ojos sin pestañear y se asustaron tanto
que dijeron que él era el monstruo más monstruo de todos
max10.jpg
y lo nombraron rey de todos los monstruos.
“Y ahora”, gritó Max, “¡que comiencen los festejos!”
 max11b.jpg
 max12b.jpg
 max13b.jpg
max14.jpg
“¡Basta ya!” gritó Max y ordenó a los monstruos que se fueran a la cama
sin cenar. Y Max el rey de todos los monstruos se sintió solo y deseó
estar en un lugar donde hubiera alguien que lo quisiera más que a nadie.
De repente desde el otro lado del mundo
le llegó un rico olor a comida
y renunció a ser rey del lugar donde viven los monstruos.
max15b.jpg
Pero los monstruos gritaron: “¡Por favor no te vayas-
te comeremos- en verdad te queremos!”
A lo cual Max respondió: “¡NO!”
Los monstruos emitieron unos horribles rugidos y crujieron sus
afilados dientes y lo miraron con ojos centelleantes y le mostraron
sus terribles garras pero Max subió a su bote y se despidió de ellos
max16.jpg
y navegó de regreso casi más de un año
por varias semanas
y durante todo un día
hasta llegar a la noche de su propia habitación
donde encontró su cena
max17.jpg
que aún estaba caliente.



Este bonito cuento de Maurice Sendak fue pasado a la gran pantalla a finales de 2009.
Y a continuación se puede escuchar una de las canciones que formaron parte de la banda  sonora de dicha película. Interpretada por Arcade Fire.




Este es otro tema de la banda sonora interpretado por Karen O and the Kids.





Y como colofón de esta entrada, aquí se puede ver la historia contada.







No hay comentarios: