Csaba Markus

29 ene. 2011

JOSÉ DE ESPRONCEDA




William Turner



Canción del pirata.


Con diez cañones por banda,
viento en popa a toda vela,
no corta el mar, sino vuela,
un velero bergantín:
bajel pirata que llaman
por su bravura el Temido,
en todo el mar conocido
del uno al otro confín.


La luna en el mar riela,
en la lona gime el viento,
y alza en blando movimiento
olas de plata y azul;
y ve el capitán pirata,
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa,
y allá a su frente Estambul.



“Navega velero mío,
sin temor;
que ni enemigo navío,
ni tormenta, ni bonanza,
tu rumbo a torcer alcanza,
ni a sujetar tu valor.



Veinte presas
hemos hecho
a despecho
del inglés,
y han rendido
sus pendones
cien naciones
a mis piés”



Que es mi barco mi tesoro,
que es mi Dios la libertad,
mi ley la fuerza y el viento,
mi única patria la mar.



“Allá muevan feroz guerra
ciegos reyes
por un palmo más de tierra;
que yo tengo aquí por mío
cuanto abarca el mar bravío,
a quien nadie impuso leyes.



Y no hay playa
sea cualquiera,
ni bandera
de esplendor,
que no sienta
mi derecho
y dé pecho
a mi valor”



Que es mi barco mi tesoro,
que es mi Dios la libertad,
mi ley la fuerza y el viento,
mi única patria la mar.



“A la voz de “¡Barco viene!”
es de ver
cómo vira y se previene
a todo trapo a escapar;
que soy yo el rey del mar,
y mi furia es de temer.



En las presas
yo divido
lo cogido
por igual;
sólo quiero
por riqueza
la belleza
sin rival.”



Que es mi barco mi tesoro,
que es mi Dios la libertad,
mi ley la fuerza y el viento,
mi única patria la mar.



“¡Sentenciado estoy a muerte!
Yo me río;
no me abandone la suerte
y al mismo que me condena,
colgaré de alguna antena,
quizás en su propio navío.



Y si caigo,
¿qué es la vida?
Por perdida
ya la di,
cuando el yugo
del esclavo
como un bravo
sacudí.”



Que es mi barco mi tesoro,
que es mi Dios la libertad,
mi ley la fuerza y el viento,
mi única patria la mar.



“Son mi música mejor
aquilones;
el estrépito y temblor
de los cables sacudidos,
del negro mar los bramidos
y el rugir de mis cañones.



Y del trueno
al son violento
y del viento
al rebramar,
yo me duermo
sosegado
arrullado
por el mar.”



Que es mi barco mi tesoro,
que es mi Dios la libertad,
mi ley la fuerza y el viento,
mi única patria la mar.




He encontrado el poema en forma de canción, ésta es una de las muchas versiones que existen. Me gustaría destacar que todas son versiones rockeras.

La que he elegido es de Tierra Santa.

27 comentarios:

Freaky Boy Hood dijo...

El otro dia pensaba en colgar este poema de Espronceda. Que historia... Y el cuadro de Turner. Adoro su pintura.

Saludos, Isa. Muy buena eleccion.

Franz dijo...

Bella la canzone dei pirati,il quadro di Turner è splendido,un capolavoro!

Ciao Isa,buon fine settimana!

la reina del mambo dijo...

Me encanta el cuadro y la poesía.
Una historia fantástica.
Besos

MARIA dijo...

Me se de memoria la Canción del Pirata de Espronceda, pero también tengo en el spotify la cancion de Tierra Santa, puesto que me gusta especialmente el rock.

Me ha encantado la entrada, muy diferente a lo que estamos acostumbrados a ver por ahí. Un besazo amiguita (sigo con mi mudanza, jajajaja). Un besazo.

Algaire dijo...

Gracias por tu visita.
No sabía que había una versión cantada sobre este poema de Espronceda, por mediación de los blogs siempre se aprende algo.
Buen fin de semana.

Isamonalisa dijo...

¡¡Gracias por comentar!!

¡¡Feliz Fin de semana a todos!!

¡Besos bucaneros!

Miguel Vivas dijo...

Con mi grupo El desván del Duende hicimos también una canción para el día de su homenaje. No lo vas a creer, pero me crié en la Calle Espronceda... Besos y mordiscos.

Isamonalisa dijo...

Pues Miguel, ¡ahora mismo la voy a buscar!

Besos!!

Towanda dijo...

Turner, una preciosidad... Adoro sus cuadros.
Espronceda, no podías haber elegio mejor poema... tan repetido en mis años de colegio. Aún lo recuerdo de memoria.
La música, buenísima elección también (aunque ya sabes de mi debilidad por Amaral).

Isa, un cóctel perfecto. Felicidades preciosa y besos a montones.

Dama del Castillo dijo...

Precioso cuadro, adoro a Turner. Maravilloso poema, me encanta Espronceda. Por último, me daba miedo una versión rockera... pero han superado la prueba.

En conjunto: genial entrada.

Besos

Princesa115 dijo...

Una mezcla de cosas bellas...el cuadro de Turner, el poema de Espronceda y la música rockera.
Me has hecho recordar a mi padre que cuando éramos pequeños siempre nos recitaba este poema, tenía predilección por él.

Un beso y gracias por hacerme volar a mi niñez

iglesiasoviedo dijo...

"Con cien cañones....." me has traído gratos recuerdos del colegio, primer sitio donde aprendí este hermoso poema que todavía recuerdo casi de memoria, la pintura de William Turner perfecta para acompañarlo.

Gracias por tus visitas y comentarios.

40añera dijo...

Ays los piratas cabalgando sobre las olas en batallas y aventuras... Ays que tendrán estos piratas
Buena elección
Besos y buen finde

geminis dijo...

hermoso poema, no lo había escuchado en canción, suena bien.
besos

Antorelo dijo...

¡Qué bien se complementan la poesía y la pintura! Y si ambas son buenas, aún mejor.
Saludos

NEURIWOMAN dijo...

Que gran idea has tenido Isa, eso de combinar tres formas artisticas: pintura, poesia y música.

Me encanta Tierra Santa y pensar que el primer poema que me hicieron aprender de memorieta fue este de diez cañones por banda...

Me parece que la mayoría lo recordamos todavía.

Un besote.

Luján Fraix dijo...

HOLA
ME HE QUEDADO EN TU BLOG.
QUÉ LINDAS PALABRAS Y QUE BELLAS PINTURAS.
AMO EL ARTE.
BESOS
LUJAN

Frankie dijo...

Eres poetisa y encima rockera, más resultona y te anunciarían en el Corte Inglés, jajaj

Me encanta que hayas puesto la versión larga de este poema, la mayoría no pasamos de las cinco primeras frases.

Besos.

Carmela dijo...

No recordaba el poema completo y me ha gustado volverlo a leer, y ni idea de que hubiera grupos que la han cantado. No soy rockera, pero me ha gustado escucharla.
Un besote

Teresa dijo...

En el instituto cuando yo era una niña, supongo que como todo el mundo me tuve que aprender el poema de memoria...

Recordarlo ahora ha sido todo un placer.

Me ha encantado el cuadro de William Turner...

Besines

Isamonalisa dijo...

¡Gracias a todos por pasaros por aquí!

Abrazos y besos!!

Anónimo dijo...

Recuerdo este poema y para ello me remonto muchos años atrás en el tiempo, a la época escolar, me trae muy buenos recuerdos, adoraba la literatura...gracias isamonalisa :). Ranita

✙Eurice✙ dijo...

Grande Espronceda y Tierra Santa es una banda que me fascinan, me encant el heavy :)
Gracias por pasarte por mi oscuro desván.
Saludos.

✙Eurice✙ dijo...

Grande Espronceda y Tierra Santa es una banda que me fascinan, me encant el heavy :)
Gracias por pasarte por mi oscuro desván.
Saludos.

Lectores Inquietos Poemas 웃ღ웃 dijo...

Rodeado de mar vivo y entre las letras de la cancion y luego poderlas escuchar me iso soñar muchas gracias por compartir este post con nosotros me gusto mucho..

Un sincero abrazo besos humildes
que tengas un feliz dia....

Isota dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Isota dijo...

El cuadro de William Turner!!! Si te digo como conocí este cuadro... Por un videojuego de Sherlock Holmes!!
ME encanta, un abrazo grande querida amiga